Your name in Japanese

Nowadays common Japanese names (Jinmei) usually consist of a family name (surname), followed by a given name.

Modern Japanese names’ structure is similar to that of many other cultures. All Japanese people have one surname and one given name with no middle name.

Japanese names are often built individually from the existing characters, thus there’s a great amount of unique names in the country; while the surnames are more traditional, most of them derived from toponyms. In Japanese, there is much greater variety of given names in comparison to surnames. Male and female names have different characteristic elements and structure. Reading Japanese names is one of the most difficult parts in this language.

Very often people have problems choosing a name or a nick suitable for them – we are ready to help you and offer to use our Japanese translator (a transliteration table of English letters into Japanese sounds, e.g. Linda – zukitoteka, Bob – zumozu, Kris - meshikiari).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ваше имя на японском

Реальное японское имя (яп. дзиммэй) в наши дни, как правило, состоит из родового имени (фамилии), и следующего за ним личного имени.

Современные японские имена можно сравнить с именами во многих других культурах. У всех японцев есть единственная фамилия и единственное имя без отчества.

Имена в Японии часто создают самостоятельно из имеющихся знаков, поэтому в стране имеется огромное количество уникальных имён. Фамилии более традиционны и чаще всего восходят к топонимам. Имён в японском языке значительно больше фамилий. Мужские и женские имена различаются за счёт характерных для них компонентов и структуры. Чтения японских имён собственных — один из самых сложных элементов японского языка.

Очень часто люди сталкиваются с проблемой выбора имени или ника для себя, мы предлагаем облегчить труд и воспользоваться япономатом, эта таблица транслитерации английских букв в японские звуки. Например, Linda – zukitoteka, Bob – zumozu, Kris – meshikiari.

_________________________________

support - i.support(@)krotoff.org